Menu
  Página Inicial
  Localização
  Links das Entidades
  Eventos
  Calendário Anual
  Arquivo Fotográfico
  Personalidades da
  Comunidade
  Publicações na Mídia
  Destaques do Mês
  Informações Consulares
  Parceiros
  Artesanato Típico
  Culinária Típica
  Língua Russa
  Igrejas Russas
  Turismo na Russia
  ARB Only

   Publicidade

 

ASSOCIACAO RUSSO BRASILEIRA

A ARB - Associacao Russo Brasileira e uma entidade cultural sem fins lucrativos, politico partidarios ou religiosos e tem como objetivo principal a uniao e sinergia de acoes entre as Comunidades Russas presentes e atuantes no Brasil a fim de perpetuar a cultura, tradicoes e lingua russas.

 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   Notícias

ASSOCIAÇÃO CULTURAL GRUPO VOLGA DE FOLCLORE RUSSO -VILA ZELINA -SP

35 ANOS DE TRADIÇÃO - DANÇAS/CANÇÕES FOLCLÓRICAS, MÚSICA AO VIVO, OFICINAS CULTURAIS/ESPORTIVAS, PALESTRAS, EXPOSIÇÕES, CULINÁRIA, ARTESANATO TÍPICO

site: www.grupovolga.com.br   

 

 

 

 

 

Dia da Língua e da Cultura Russa


PALESTRA & OFICINA.


Dia: 14/Agosto/2015, sexta-feira, a partir das 16h


Local: Sala de Convivência e Auditório

A Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo, com apoio da Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e Consulado da Federação da Rússia em São Paulo, promoverá a “O dia da Língua e da Cultura Russa” na Biblioteca Mário de Andrade. Em seu quinto ano consecutivo, o evento tem o intuito de trazer ao povo brasileiro a oportunidade de conhecer melhor o idioma, a cultura, a história, as tradições e a literatura da Rússia, e também destacar as suas influências no Brasil. Este ano, mais uma vez, também será realizada uma oficina de xadrez.

Endereço:Biblioteca Mário de Andrade -  Rua da Consolação, 94

Telefone: (11) 3775-0002

 

Segue link:  http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/bma/programacao/index.php?p=12096

Evento Gratuíto Aberto ao Público.

 

 

 

 

 

 

 

 

ASSOCIAÇÃO CULTURAL GRUPO VOLGA DE FOLCLORE RUSSO -

FESTA LESTE EUROPÉIA DE S.P. - 87o ANIVERSÁRIO DE VILA ZELINA - 19/Outubro/2014 

 

Jacinto Anatóliovitch Zabolotski - Presidente do Conselho Coordenador dos Compatriotas Russos do Brasil (Legitimamente Eleito pelo Estatuto em Vigor 

para Gestão de 2014-2016) 

 

"Noite Eslava" - Jantar Dançante, evento tradicional  anual de confraternização das comunidades eslavas de São Paulo aconteceu no dia 30 de Agosto de 2014, organizados pela Associação Cultural Grupo Volga de S.P. e comunidades eslavas, realizado no salão nobre do Clube da General Motors. Tivemos a participação de cerca de 300 convidados e  das comunidades de imigrantes e descendentes de imigrantes da Bulgária, Croácia, Polônia, República Tcheca, Rússia e Ucrânia.  Os jovens e crianças destas comunidades realizaram  apresentações folclóricas de danças e cantos, tivemos apresentações com música ao vivo da comunidade tcheca e a animação da festa com músicas e canções ao vivo do  Maestro e Músico Victor Emilianovitch Selin. A gastronomia contou com pratos e bebidas típicas eslavas.

 
 
Dia da Língua e Literatura Russa
Dia 8 de Agosto de 2014,  sexta-feira, das 14h às 22h  Local: Salão de Convivência
Biblioteca Mario de Andrade -  R. da Consolação, 94 - Centro - S.P.

Pelo quarto ano consecutivo a Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo do Bairro de Vila Zelina, S.P.  – com apoio da Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e do Consulado da Federação da Rússia em São Paulo – promoverá “O Dia da Língua e da Cultura Russa na Biblioteca Mário de Andrade”. O objetivo é divulgar o idioma, a cultura, a história, as tradições e a literatura da Rússia. Também se homenageia os “200 anos de Mikhail Iúrievitch Lérmontov (1814 – 1841)”, poeta e romancista russo que, juntamente com Pushkin e Tiútchev, é um dos mais importantes representantes do romantismo na literatura russa.

Programação
 
Oficina – Língua e Cultura Russa
14h às 17h   Local: Sala de Convivência

Oficinas de Xadrez
17h às 18h   Local: Deck da Biblioteca Mário de Andrade 

Palestras
18h às 18h30 – “Imigração, Comparativo entre os Diferentes Fluxos Migratórios da Rússia para o Brasil”
19h às 19h30 – “O Sistema dos Duplos do Protagonista no Romance de Lérmontov O herói do nosso tempo”
20h às 20h30 – “Mascarada, A Jornada Fascinante da peça de Lérmontov”

Encerramento
20h30 – Encerramento “Canções Folclóricas da Rússia”
 

O Presidente Jacinto Zabolotski do Conselho Coordenador dos Compatriotas Russos do Brasil,  recebendo a alta condecoração Companheiro Paul Harris do Rotary Club Internacional "em reconhecimento à prestação de tangíveis e significativos serviços com o objetivo de fomentar a compreensão e as relações amistosas entre os povos do mundo" (Rio Grande do Sul).

Victor Emilianovitch Selin é tradutor juramentado (russo-português-inglês), maestro e músico , estudioso da cultura russa , dedica-se voluntariamente a preservação e divulgação da cultura russa construiu e organizou o Coral Volga da Associação Cultural Grupo Volga e também protagonizou na organização do Coral Melodia como também na criação do Concerto Russo do Teatro São Pedro em São Paulo .

FOTO DO MAESTRO VICTOR SELIN REGENDO OS CORAIS VOLGA(frente) E MELODIA(atrás).

 

 

SÃO PAULO -  COMUNIDADE RUSSA DE S.P. - ASSOCIAÇÃO CULTURAL GRUPO VOLGA ASSISTEM  E TORCEM  DURANTE JOGO DA RÚSSIA X CORÉIA EM  TRADICIONAL BAR DA VILA ZELINA

RIO GRANDE DO SUL - ASSOCIAÇÃO VOLGA DO BRASIL REALIZA VÁRIOS EVENTOS

DANDO INÍCIO ÀS COMEMORAÇÕES DOS 105 ANOS DA IMIGRAÇÃO RUSSA NO R.S. COM

EXPOSIÇÃO HISTÓRICA 400 ANOS DOS ROMANOV, ALEXANDER PUSHKIN E HOMENAGEIA

 O DIA NACIONAL DA RÚSSIA

COMEMORAÇÃO DO DIA DA VITÓRIA  NO

CENTRO CULTURAL BRASIL RÚSSIA DE PERNAMBUCO

 

GRUPO TROYKA DO RIO GRANDE DO SUL NA POLFEST 2014

INAUGURAÇÃO DA PRAÇA PUSHKIN EM S.P. NA VILA ZELINA  EM

HOMENAGEM A SEMANA DA LINGUA RUSSA E AO VINDOURO DIA DA RUSSIA 2014

 

GASTRONOMIA E ARTESANATO  RUSSO E LESTE EUROPEU NA FEIRA MENSAL DA VILA ZELINA EM SÃO PAULO

ASSOCIAÇÃO CULTURAL GRUPO VOLGA CORAL E DANÇAS FOLCLÓRICAS NA ESTÂNCIA TURÍSTICA DE SÃO ROQUE EM S.P. EM PROL DAS ENTIDADES ASSISTENCIAIS DA REGIÃO

 

ASSOCIAÇÃO CULTURAL GRUPO VOLGA NA REINAUGURAÇÃO DO MUSEU DA IMIGRAÇÃO

EM SP COM O CORAL VOLGA E DANÇAS FOLCLÓRICAS

GRUPO TROYKA DO RIO GRANDE DO SUL DÁ  AS "BOAS VINDAS"  NA 20a FENASOJA

 

PRESIDENTE JACINTO ZABOLOTSKI & PADRE DIONÍSIO

Segue Link da TV Globo do Rio Grande do Sul :

http://g1.globo.com/rs/rio-grande-do-ul/noticia/2014/04/desfile-das-etnias-marca-domingo-na-20-fenasoja-em-santa-rosa-rs.html

 

COMUNIDADE ESLAVA DE S.P. PARTICIPA DO PROGRAMA ESQUENTA - REDE GLOBO - EDIÇÃO ESPECIAL DE PÁSCOA - 20/ABRIL/2014 - link : http://gshow.globo.com/programas/esquenta

 

INAUGURAÇÃO DA PRAÇA IMIGRANTE DO LESTE EUROPEU NA VILA ZELINA EM S.P.

 

ENCONTRO DE EX-DIPLOMADOS EM MAIRIPORÃ - SÃO PAULO - 18/ABRIL/2014

PARTICIPAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO CULTURAL GRUPO VOLGA DE S.P. E PRESENÇA DO

EMBAIXADOR DA FEDERAÇÃO DA RÚSSIA NO BRASIL - SERGEY AKOPOV

 

FOTO DO EVENTO DITADO TOTAL - REALIZADO EM 12/ABRIL NA ESCOLA DE

IDIOMAS  YÁZIGI - VILA PRUDENTE COORDENADO PELA SRA. ANASTASIA MIOTO .

 

GRUPO TROYKA DO RIO GRANDE DO SUL NA 20o FENASOJA

 CENTRO CULTURAL BRASIL RÚSSIA DE PERNAMBUCO

JACINTO ZABOLOTSKI  (R.S.) - Presidindo a Reunião do Conselho Coordenador dos Compatriotas Russos do Brasil Realizada em 29/Março/2014 no Consulado Geral da Rússia de São Paulo

ARTIGO COLONIZAÇÃO RUSSA NO RIO GRANDE DO SUL

Coral Russo Volga - 31 Anos de Existência

Maestro & Músico Victor Emilianovich Selin (Fundou o Coral Volga, foi Diretor do Grupo Kalinka , foi regente do Coral Melodia da Sra. Natalia Shigaeff e Foi Organizador do Concerto Russo no Teatro São Pedro em S.P.)

 

Musical Contos da Rússia - Sucesso Absoluto, Já em Sua Segunda Edição - Evento Gratuíto

Homenagem da Cidade de São Paulo a Comunidade Russa

Em homenagem a Comunidade de Imigrantes e Descendentes do Leste Europeu de São Paulo em especial à Comunidade Russa de Vila Zelina, o Prefeito Fernando Haddad nomea a  "Praça Pushkin" localizada na  Rua Inhagapi , Parque Vila Prudente, que faz menção ao célebre escritor e poeta Alexander Sergueyevitch Pushkin (*6/Jun/1799 -+10/Feb/1837) que tanto inspirou e influenciou os escritores e literaturas no mundo inteiro  especialmente  do Brasil.

 

Aprovada a Instalação da "Casa da Rússia" em São Paulo

A "Casa da Rússia" será um centro cultural aberto ao público e administrado pelo governo russo o qual  será instalado na cidade de São Paulo local onde há a maior concentração de associações culturais ativas no Brasil.

 

O prazo para sua instalação depende da priorização por parte do governo russo.

 

Vila Zelina Festeja o seu 85º Aniversário de Fundação

 

No dia 21 de Outubro realizam-se os eventos de comemoração dos 85 anos de Fundação da Vila Zelina, tradicional bairro do distrito de Vila Prudente e reduto de imigrantes de países do centro e leste europeu. Organizado pela AMOVIZA (Associação de Moradores e Comerciantes do Bairro de Vila Zelina), o grande destaque do evento é a “Festa Temática dos Países do Leste Europeu” com apresentações de grupos de danças e canto folclóricos da comunidades de imigrantes destes países e números musicais por cantores e corais de imigrantes e descendentes, bandas musicais da região além da praça gastronômica com barracas de comidas e bebidas típicas e de artesanato temático da comunidade local. 

Confira a programação completa no site www.amoviza.org.br Informações pelos telefones 98253-5639 / 963511264 (Victor Gers Jr.).

 

PRESERVAM A CULTURA – A Vila Zelina foi fundada em 27 de Outubro de 1927 . O nome “Zelina” foi em homenagem ao nome da filha do casal  Carlos Monteiro Soares e Zenobia Alvarenga Monteiro Soares proprietários naquela época das terras que foram loteadas e comercializadas por Carlos Korkisko de origem russa para os imigrantes oriundos do então leste europeu como búlgaros, croatas, eslovenos, estonianos, húngaros, letonianos, lituanos, poloneses, russos, tchecos e ucranianos. Temos o privilégio de ter morando no Bairro a Sra. “Elena Tumenas” descendente e sobrinha de Carlos Korkisko, atualmente com 87 anos de idade é considerada a “história viva” de Vila Zelina. A Vila Zelina até  os dias de hoje conserva seus fortes aspectos culturais dos paises de origem principalmente de lituanos e demais comunidades de russos, búlgaros , húngaros, poloneses e ucranianos que adotaram a Vila Zelina como o bairro e centro cultural reverberante da região. Imigrantes e descendentes ainda cultivam tradições e costumes dos países do centro e leste europeu.

Na Vila Zelina e bairros adjacentes como Vila Bela e Vila Alpina encontram-se a Igreja Católica Lituana (Paróquia São José), a Igreja Católica Ucraniana (Paróquia Nossa Senhora da Glória), Iigrejas Ortodoxas Russas (Igreja Santíssima Trindade , Nossa Senhora da Proteção e dos Starovéri), Igreja Batista Boas Novas de Origem Russa e Assembléia de Deus Russa. As solenidades religiosas ainda são celebradas nos idiomas dos paises de origem. Na área de oferta de serviços já existe nas adjacências  uma agência especializada no turismo do leste europeu como também curso do idioma russo ofertado por uma rede nacional de escolas de idiomas. Na parte de culinária há o famoso pão preto tradicional das regiões do centro e leste europeu, rotisseries, bares e cozinheiros artesanais elaboram pratos típicos como o “Vareniki” (em russo) / “Virtinai” (em lituano)  / “Pirohê” (em ucraniano) – Ravioli recheado com batata, queijo, ricota, repolho curtido ou carne, “Borsh” (“sopa vermelha” de origem russa  servida com trigo sarraceno, bacon , creme de leite e pão preto), “Soliánka” (repolho curtido refogado), “Agurtsi” (em russo)/ “Agurkas” (em lituano) - pepino curtido e a “Siliótka” (em russo) / “Silke” (em Lituano) – arenque/sardinha curtida,   “Kváss” (refrigerante de origem russa feita com pão fermentado) , “Koseliena” (em lituano) / “Hólódiétz” (em russo) – Geléia de carne servida com mostarda forte / raiz forte ou vinagre de maçã, “Krupnikas” (licor de mel lituano), “Krupnic” (licor de frutas russo), “Milina” (rocambole búlgaro de abóbora), “Buréka” (bolinho búlgaro recheado), “Russkaya Vodka” (Vodca russa) e “Ruskáy Tchái” (Chá Russo com geléia servido no “Samovar”).  Temos também o “Chachlik” (em húngaro / russo) – Espeto de churrasco composto por carnes variadas, cebola, pimentão e especiarias servido com repolho azedo, raiz forte ou mostarda forte.

A tradição do artesanato é perpetuada entre gerações com destaque para as pinturas com motivos ucranianos em porcelana, as famosas “Matrióshkas” (bonequinhas russas), Jóias Artesanais em Âmbar”, arte em madeira, “Pêssankas” (em polonês/ucraniano) / “Margutis” (em lituano) / “Ukrashênie Yetsó” (em russo) – Ovos pintados em madeira e naturais , bordados típicos e produtos artesanais temáticos. A arte é preservada através de grupos de danças , corais folclóricos, grupos de  teatro como também através de músicos e seus instrumentos típicos.

Desde 2007 o bairro comemora o seu aniversário com oferta de culinária e artesanato típicos, além dos shows folclóricos. Desde 2008 com o início do projeto de tematização do bairro que proporcionará sustentabilidade social, cultural, econômica, turística e ambiental , atualmente ele está em processo de tematização de sua arquitetura , priorizando a implementação de um “boulevard gastronômico temático” com adição de elementos arquitetônicos temáticos para caracterizá-lo como “Bairro do Leste Europeu de São Paulo”. Planeja-se também utilizar a arte consequente desta diversidade de religiões que convergem na arte comum da pintura de ovos e evidênciá-lo como um bairro “Pascal”, incluindo também elementos arquitetônicos de formas ovóides e suas pinturas características. Atualmente além das igrejas existe a “Praça do Imigrante Leste Europeu” , a “Praça República Lituana” com o “Monumento à Liberdade” e uma réplica de uma “Cruz Lituana de Madeira”. Desde o ano passado realizam-se bimensalmente aos domingos feiras periódicas de produtos e culinária artesanal típica na Rua Monsenhor Pio Ragazinskas, local este que será revitalizado e transformado em um boulevard temático do leste europeu a exemplo da Rua Avanhandava no Centro. A partir do ano que vem estas feiras serão mensais e no futuro semanais como são atualmente a Feira do Bairro da Liberdade e da Cidade de Embú das Artes.

O objetivo da Comunidade de Vila Zelina e Adjacências é de tornar-se mais um ponto turístico, cultural e gastronômico da cidade de São Paulo. 

   Entrevistas
 
   Fotos

    
  

 

 
   Eventos

 

 

 

 

EXPOSIÇÃO : "MULHER, ESPAÇO E SOCIEDADE"

 

COMEMORATIVA AO CINQUENTENARIO DA VIAGEM DA PRIMEIRA MULHER AO ESPAÇO VALENTINA TERESHKOVA

 

De 30 / Junho até 6/Setembro de 2013

 

Escola de Astrofísica Aristóteles Orsini

Complexo do Parque do Ibirapuera em S.P.

Aberta ao Público

Entrada Franca

 

 

 

JORNADA DA LÍNGUA E LITERATURA RUSSAS NO BRASIL”

 

06 - 07 de novembro de 2012

 

Ministério da Educação e Ciências da Federação da Rússia

Instituto Estatal de Educação Superior

Universidade Russa da Amizade dos Povos

 

com apoio

 

Agência Federal para a Comunidade de Estados Independentes, Compatriotas no Exterior e Cooperação Internacional Humanitária (Rossotrudnichestvo)

 

Consulado Geral da Federação da Rússia em São Paulo

 

Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo

 

Governo do Estado de São Paulo - Secretaria da Cultura

 

               Programa:

                São Paulo 

 

 

 

 

 

06 de novembro, terça-feira

                                               CASA GUILHERME DE ALMEIDA

                                                                (RUA MACAPÁ, 187 – PERDIZES)

 

                                                                 Programação

 

 

Horário: 14:00 ÀS 17:30 HORAS

 

 INTERVALO P/ COFFE BREAK: 15:30 às 15:45 HORAS

  

1.     Cerimônia solene de abertura do seminário

 

2.     Boas-vindas dos representantes do Consulado Geral da Federação da Rússia em São Paulo

 

3.     Apresentação dos professores membros da delegação russa

 

4.     Entrega de Certificados.

 

                         TEMAS:

·                 Tradições e celebrações da Rússia;

·                 Literatura russa moderna;

·                 Romance russo história e modernidade – cenário literário musical;

·                 Universidades e programas educacionais russos;

·                 Lingua russa e ensino russo no mercado internacional dos serviços educacionais;

·                 Novas metodologias no ensino da língua russa para estrangeiros.

·                 Apresentação dos materiais didáticos.

 


                                             07 de novembro, quarta-feira

                                                          CASA DAS ROSAS

                                                               (AV. PAULISTA, 37 – BELA VISTA)

 

                                                               Programação

 

 

Horário: 09:00 ÀS 16:30 HORAS

 INTERVALOS P/ COFFE BREAK: 11:00 às 11:45 HORAS

          14:00 às 14:30 HORAS

 

1.     Cerimônia solene de abertura do seminário

 

2.     Apresentação dos professores membros da delegação russa

 

3.     Entrega de Certificados

 

                         TEMAS:

·                 Tradições e celebrações da Rússia;

·                 A Rússia Moderna e a Literatura;

·                 Novas metodologias no ensino da língua russa para estrangeiros;

·                 O destino da Rússia na poesia, música e pintura;

·                 A arte e a ciência de ensinar e aprender idiomas;

·                 Universidades e programas educacionais russos;

·                 Apresentação dos materiais didáticos.

 

PALESTRANTES:

 

1 - Dra. SVETLANA ELNIKOVA - diretora do Centro Internacional das Provas da Universidade Russa de Amizade dos Povos (RUDN), vice-diretor da Faculdade de Qualificação e Aperfeiçoamento Profissional dos Professores da Língua Russa como Língua Estrangeira (FPK-RKI).

 

2 - Dr. Prf. ALEXANDER KOVALENKO - diretor da Faculdade das Letras da Universidade Russa de Amizade dos Povos (RUDN), crítico literário.

 

3 - Dra. IRINA GUSEVA - docente do Departamento da Língua Russa como Língua Estrangeira da Faculdade Preparatória da Universidade Russa de Amizade dos Povos (RUDN).

 

4 - Sra. LOLA SAMATOVA - diretora-redatora da Secção de Literatura Nacional da Editora "DROFA"

 

5 - Dra. Profa. TATIANA CHERKASHINA – diretora do Departamento da Língua Russa da Universidade Estatal de Gestão Pública.

   Reportagens
 
 
Associação Russo Brasileira - www.associacaorussobrasileira.com.br - SP
Contato: (11) 963511264